Sloggam |
|
| CITAZIONE - retro copertina, 'squadre da 10 o da 5 guerrieri'
- p. 5, par 2: 'tutti gli eldar vengono addestrati come guerrieri...' Certo, io parlo delle dicitura "Guerrieri Eldar", la stessa che c'è nelle carte e che si trova in molti punti del manuale, oltre a quelli che ho indicato. In questi casi invece secondo me si sta facendo un discorso generico. CITAZIONE - p. 8, 'una volta che il governatore ha scartato tutte le sue carte viene considerato... come un guerriero eldar normale' in inglese il costrutto è un po' diverso, pare più che altro un paragone:  CITAZIONE - p. 9 'al loro turno i guerrieri eldar muoveranno uscendo dallo schermo psichico...' In inglese dice "Eldar", quella che secondo me è la dicitura generica (a volte sostituita da "Warriors") usata quando si vuole nello specifico intendere Guerrieri Eldar e Governatore.  Comunque non è importante, solo mi sembrava che la cosa potesse fornire un po' di aiuto nel marasma di questa espansione. Poi secondo me questa distinzione rimane importante: CITAZIONE Una squadra di Marines comprendente 1 Comandante Marine, 4 miniature Marines.
Poi infatti le carte usano la dicitura "Marines" e di applicano quindi a tutte le unità.
Il manuale eldar dice invece:
Un'intera squadra composta da 10 Eldar potrà trasportare fino a sei armi pesanti, comprendenti i Cannoni Shuriken, i Lanciarazzi ed i Cannoni Laser e sarà comandata da un Governatore Eldar.
Ma le carte non usano la dicitura Eldar, bensì distinguono tra Guerrieri Eldar e Governatore. |
| | |
