Carte eldar: effetto si applica al governatore?, equipaggiamenti ed ordini

Condivido questa considerazione, non so se utile, plausibile o altro.
Nel tentare di rielaborare il manuale eldar, ho cercato una nomenclatura univoca e chiara per indicare le unità. Trovandomi in difficoltà ho consultato manuale e carte, in entrambi i casi sia in italiano che in inglese.
Già in diversi punti del testo si deduceva che i riferimenti utilizzati, Governatore/Exarch e Guerrieri Eldar/Eldar Warriors non erano mai sovrapponibili e quando si voleva indicare tutte le unità si usava il generale "Eldar", ma mi è sembrato molto indicativo il riferimento usato ad inizio manuale per indicare il contenuto della scatola:
1 Governatore Eldar
9 Guerrieri Eldar.

A questo punto ho consultato le carte e ho notato che questa stessa distinzione era mantenuta precisa nell'utilizzo della dicitura Guerrieri Eldar nelle carte Ordine e negli Equipaggiamenti e Governatore ovviamente in quelle Governatore.

Se così fosse eviteremmo più di qualche situazione e distinguo imbarazzante, come ad esempio: Sguardo dello Stregone + Assalto Ravvicinato, Velocissimi + Assalto Ravvicinato, Fuoco congiunto + doppia raffica Pistola Shuriken, etc. perché gli Ordini non si applicherebbero sul Governatore, ma solo sui Guerrieri.
Idem per le carte Equipaggiamento (Avvertimento dello Stregone ad esempio non avrebbe - giustamente - effetto sul Governatore, aprendo anche spazio all'altra interpretazione della carta, non più OP), anche se ne rimarrebbero un paio in cui non viene usata una dicitura riferita ad personam, ma il testo si rivolge al giocatore. Per analogia con gli altri equipaggiamenti si potrebbe supporre che anche questi siano utilizzabili solo dai Guerrieri.

Oltre che un po' di chiarezza e meno distinguo, avremmo anche una divisione più chiara dei compiti e dei ruoli della squadra: lo Stregone supporta con Ordini ed Equipaggiamenti i Guerrieri, meno esperti; l'Esarca si muove in maniera più indipendente ed autonoma.