Portali Eldar

Hai ragione... da quanto so però i portali dell'imperium sono pochissimi quindi è altamente improbabile che se ne possano trovare ovunque nella Galassia.
Ho trovato nuove informazioni sui Dreadclaw e credo si possano implementare. Dopo posto i passaggi interessanti.
Hanno due caratteristiche peculiari rispetto alle capsule astartes:

- non si schiantano a terra, ma atterrano, quindi sono più precise.
- possono essere usate per evacuare.

Direi che questo passo toglie ogni dubbio: le Capsule di atterraggio sono utilizzate anche dal Caos:

The Traitor Legions and Renegade Space Marines also make use of the Drop Pod. Chaos Drop Pods are similar in every way to their Loyalist counterpart, although they are usually warped and twisted beyond recognition by their time spent in the Eye of Terror. They often have various non-standard customisations added to them by their Chaos Space Marine masters and are covered in blasphemous Chaotic iconography. The standard Drop Pod is used alongside the rarer and more advanced Dreadclaw.

Evidentemente la GW ha reintrodotto questa possibilità, perché in precedenza mi ero imbattuto in discussioni e forum del Wh40k in cui si diceva che le drop pod per i CSM erano bandite dai tornei e non c'erano nemmeno nei codex.

I Dreadclaw sono più rari, quindi di possono anche non considerare.
Sarei dunque per risolvere la questione ipotizzando la Capsula di abbordaggio anche per i Caotici.