CITAZIONE (Sloggam @ 21/11/2021, 00:26)
Nel manuale Drukhari alla voce "Psyker" ho associato /
CITAZIONE
Resta da valutare se l'attuale dicitura contenuta nelle carte possa essere fraintendibile: "... unità Organiche tranne gli Eldar e gli Psyker...".
Eldar potrebbe rimandare ai Drukhari? Occorre modificare questa dicitura in "... tranne le unità Psioniche..."? Il giocatore troverebbe poi nella tabella di ciascuna fazione quali sono le unità psioniche.
[...]
Mi chiedo anche se in realtà per ulteriore chiarezza sarebbe meglio modificare la dicitura utilizzata nei manuali "Eldar Arcamondi" con "Aeldari".
Sull'ultima questione la risposta è no. Per il resto, non so se per risolverla potrebbe essere utile una nota con una disambiguazione o per dichiarare una convenzione..
In generale, si parla come razza di
Eldar o Aeldari (termine generico che corrisponderebbe a "elfo/elfi".. parola che li indicava prima della Caduta del loro impero), comprendente tre specie che nel tempo sono andate sempre più differenziandosi:
-
Asuryani (gli eldar degli arcamondi), che corrispondono agli elfi alti fantasy
-
Esoditi, corrispondenti agli elfi silvani fantasy
- Drukhari, corrispondenti agli elfi oscuri fantasy
Gli arlecchini sono composti da individui, di tutte e tre le derivazioni, che hanno abbandonato la precedente identità.
CITAZIONE
No Eldar is born a Harlequin, all of their number are recruited among greater Eldar society, be they Craftworlder, Dark Eldar, or Exodite.
Whatever the means of becoming a Harlequin, to become one means erasing all that has come before including friends, family, and purpose. However it happens, once an Eldar becomes a Harlequin, every aspect of their old identity is erased.