Spinto dall'entusiasmo per il lavoro di traduzione fatto da Slaneesh sul regolamento base ho deciso di tradurre le espansioni uscite successivamente su White Dwarf 132 e 134 UK.
Il lavoro è praticamente finito andrebbe riletto per verificare che i termini del 40k siano stati rispettati (ho alcuni dubbi sopratutto nell'espansione degli orki dove mi sono preso più di una licenza nonostante abbia cercato di rispettare quanto riportato dal codex 4th medesimo).
Fatemi sapere se qualcosa non vi suona bene e vedrò di correggere...
Quà c'è il link per l'espansione degli Orki mentre per la Guardia Imperiale ve la allego qua
Ma io non ho un area utente Scherzi a parte credo di essermi attenuto abbastanza al materiale originario (che se vuoi ti mando in qualche modo) e ho preso qualche licenza sulla base di quanto scritto da Slaneesh. L'impaginazione cerca di ricreare quella originaria ma non sempre è precisa (la lista delle forze sul wd era su una pagina sola...), non so se posso considerarlo completamente mio come lavoro visto che tutt è partito da Slaneesh e forse andrebbe nella "sua" area utente
piccolo aggiornamento, corretti alcuni errori/orrori, aggiunti i numeri di pagina e messo il titolo in italiano, se ce la faccio entro oggi vi posto l'espansione degli Orki....
avrei finito di tradurre anche l'espansione degli ORKI ma non so come postarla qua sul forum intanto ho fatto una cartella condivisa con [email protected] tramite dropbox....
ok metto il link nella pagina iniziale, a slanesh ancora non l'ho sentito quindi non so che dirti però visto che ho intenzione di tradurre pure le regole per i tyranidi e le missioni renegade di star quest a sto punto un area utente ci potrebbe anche stare
