Starquest board games: Space Hulk, Warhammer 40k in Space Crusade rpg

Tyranid invasion expansion pack, Traduzione

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 29/11/2008, 20:30     +1   -1
Avatar

Maestro capitolare

Group:
Eldar
Posts:
8,560

Status:


Ecco un sito tedesco in cui è disponibile molto materiale su starquest (nuove carte, tiles, missioni, espansioni..): http://home.infocity.de/actioncom/

ho tradotto alcune cose che potrebbero offrire degli spunti per nuove missioni e nuove regole


Il Tyranid Invasion Questpack è quasi ultimato:

tyranidinvasionmissionbjp9 tyranidinvasionmissionbza3 tyranidinvasionmissionbot1 tyranidinvasionmissionbly9
tyranidinvasionmissionbjp9tyranidinvasionmissionbly9tyranidinvasionmissionbot1tyranidinvasionmissionbza3

Ecco i link diretti alle immagini di tutte le tiles del questpack:

Blip Ladro Genetico
Tabellone
Muro con un solo varco(x4)
Teletrasportatore
Portale Warp
Segnalini teletrasporto

Le missioni sono tutte tradotte, manca ancora solo la pagina iniziale di storia galattica e la tabella di efficienza sulla copertina.

Segnalo una licenza di traduzione: nella seconda missione non era specificato come distruggere il portale e ho aggiunto "sparandogli con un'arma e ottenendo 1 o più".


La traduzione completa è presente nella seguente area utente http://starquest.jimdo.com/materiale/aree-utente/dreyfus/

Edited by Tony8791 - 6/9/2016, 13:41
 
Web  Top
J3k0
view post Posted on 18/2/2009, 16:17     +1   -1




questo me l'ero perso! subito scaricato e pronto da stampare^^ attendo notizie sulle parti da tradurre per completare l'opera :)
 
Top
burnage81
view post Posted on 18/2/2009, 16:37     +1   -1




Grandissimo Dreyfus!!!
Sei un fenomeno!
 
Top
3pad
view post Posted on 7/3/2009, 10:51     +1   -1




Non è molto chiaro a cosa servono i segnalini teletrasporto.
 
Top
view post Posted on 8/4/2009, 08:32     +1   -1
Avatar

Maestro capitolare

Group:
Eldar
Posts:
8,560

Status:


CITAZIONE (3pad @ 7/3/2009, 11:51)
Non è molto chiaro a cosa servono i segnalini teletrasporto.

anche per me non lo è. non è spiegato, neanche sulle parti non tradotte :huh:
 
Web  Top
view post Posted on 2/2/2017, 16:08     +1   -1
Avatar

Logos Historica Verita

Group:
Astrotechnicus
Posts:
17,757
Location:
Veneto

Status:


I link nel post di apertura topic sono tutti spirati. E' possibile recuperare il materiale?
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 17:28     +1   -1
Avatar

Logis Strategos

Group:
Librarius
Posts:
14,567
Location:
Trinacria

Status:


Aggiungo che la traduzione che fece Drey non si trova più nella sua area utente.

Dal sito tedesco non sono riuscito a pescare nulla, però.

I tasselli e la traduzione di Drey li ho ritrovati nel backup.
Qualcosa l'ho anche trovata su un sito francese. Per ogni voce del menu download (Téléchargement), bisogna guardare alla voce Invasion Tyranide http://spacecrusadecenter.free.fr/telechargements_03.html
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 17:32     +1   -1
Avatar

Logos Historica Verita

Group:
Astrotechnicus
Posts:
17,757
Location:
Veneto

Status:


Grazie Tony! E, se Drey è d'accordo, potrebbe essere possibile reinserire le traduzioni, oppure inviarmele privatamente?
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 17:36     +1   -1
Avatar

Logis Strategos

Group:
Librarius
Posts:
14,567
Location:
Trinacria

Status:


Vediamo se si possono caricare, altrimenti le sistemo in un rar e te le invio. :)

PS: se ricordo bene nelle regole originarie vi erano solo le missioni senza la spiegazione delle regole speciali.
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 17:41     +1   -1
Avatar

Logos Historica Verita

Group:
Astrotechnicus
Posts:
17,757
Location:
Veneto

Status:


Mi interesserebbe comunque dare uno sguardo, giusto per capire quello che era stato realizzato e magari trovare e sviluppare qualche spunto...
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 17:52     +1   -1
Avatar

Maestro capitolare

Group:
Eldar
Posts:
8,560

Status:


..ho provato a cercare in vecchie cartelle di memorie esterne contenenti files di qualche pc fa, ma nessuna traccia: ricordo che avevo caricato quei files in immagini su imageshack :dho:
 
Web  Top
view post Posted on 2/2/2017, 18:18     +1   -1
Avatar

Logos Historica Verita

Group:
Astrotechnicus
Posts:
17,757
Location:
Veneto

Status:


Peccato... ma se Tony li ha ancora si possono ripristinare, no?
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 19:04     +1   -1
Avatar

Logis Strategos

Group:
Librarius
Posts:
14,567
Location:
Trinacria

Status:


Si. Drey, le immagini le avevo caricate su Drive, ma ad entrambi invierò il file con tutto il materiale.
Strano che non sia più nell'area utente.
 
Top
view post Posted on 2/2/2017, 19:19     +1   -1
Avatar

Maestro capitolare

Group:
Eldar
Posts:
8,560

Status:


Scusa Tony, chissà perché mi ero convinto che le immagini in archivio fossero solo una versione ridotta e poco fruibile.
Allego qui il file che mi avevi inviato.
Quindi mancherebbero solo le parti che non avevo tradotto, che non hai giusto?

Download attachment
Invasione_Tiranide_TRAD.rar ( Number of downloads: 30 )

 
Web  Top
view post Posted on 2/2/2017, 19:26     +1   -1
Avatar

Logis Strategos

Group:
Librarius
Posts:
14,567
Location:
Trinacria

Status:


Penso di non avere le parti che non avevi tradotto, ma devo cercare tra gli archivi dei siti in tedesco, che ormai non si trovano più sul web.
Ricontrollo anche il link del sito in francese, non si sa mai che trovo altro.
 
Top
20 replies since 29/11/2008, 20:30   435 views
  Share